| 1. | A pioneer : recollections of the past , the years i got along with professor hou defeng
我与侯德封先生相处的日子 |
| 2. | This exhibition hopes to fill in the gaps in our recollections of the past
这次展览就足以填补这段记忆的空白。 |
| 3. | While working night and day , i sometimes lose all recollection of the past , and then i experience the same sort of happiness i can imagine the dead feel ; still , it is better than suffering .
当我夜以继日地工作的时候，我便忘记了一切的往事，那时我体验到死者所感到的那种快乐，它比痛苦总还是要好一点。 ” |
| 4. | Through a process of recollection of the past and life reviews for the unresolved conflicts , persons with dementia could achieve more consistent and positive evaluations of their past , accept personal losses and preserve a sense of usefulness and satisfaction with their lives
怀缅活动是一种透过回忆，将以往所发生的事情重新整合，使它在回忆中变得更加完整的活动，怀缅活动可以帮助患者减少苦闷肯定自我。 |
| 5. | Through a process of recollection of the past and life reviews for the unresolved conflicts , persons with dementia could achieve more consistent and positive evaluations of their past , accept personal losses and preserve a sense of usefulness and satisfaction with their lives
怀缅活动是一种透过回忆，将以往所发生的事情重新整合，使它在回忆中变得更加完整的活动，怀缅活动可以帮助患者减少苦闷、肯定自我。 |
| 6. | It was one or his axioms that similar meditations or the automatic relation to himself of a narrative concerning himself or tranquil recollection of the past when practised habitually before retiring for the night alleviated fatigue and produced as a result sound repose and renovated vitality
他所持的原则之一是：如果在就寝前经常反复思考类似的事，或自动地对自己谈谈关于自己的问题，抑或安详地回忆一下过去，这样就能减轻疲劳，睡得香，并使精力倍增。 |
| 7. | Bertuccio bowed , and resumed his story . " partly to drown the recollections of the past that haunted me , partly to supply the wants of the poor widow , i eagerly returned to my trade of smuggler , which had become more easy since that relaxation of the laws which always follows a revolution
“一半是由于我忘不了那种种往事，一半是为了要养活那可怜的寡妇，我就急急地又回去干走私贩子那老行当了，当时走私比以前更容易了，因为在一次革命之后，接着总有一段时期法纪很松弛。 |
